Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij vertreedt al degenen, die van Uw inzettingen afdwalen, want hun bedrog is leugen. |
| WLC | סָ֭לִיתָ כָּל־שֹׁוגִ֣ים מֵחֻקֶּ֑יךָ כִּי־שֶׁ֝֗קֶר תַּרְמִיתָֽם׃ |
| Trans. | sālîṯā kāl-šwōḡîm mēḥuqqeyḵā kî-šeqer tarəmîṯām: |
| AC | קיח סלית כל-שוגים מחקיך כי-שקר תרמיתם |
| ASV | Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood. |
| BE | You have overcome all those who are wandering from your rules; for all their thoughts are false. |
| Darby | Thou hast set at nought all them that wander from thy statutes; for their deceit is falsehood. |
| ELB05 | Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug. |
| LSG | Tu méprises tous ceux qui s'écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet. |
| Sch | Du wirst alle zu leicht erfinden, die von deinen Satzungen abweichen; denn eitel Betrug ist ihre Täuschung. |
| Web | Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood. |
